Smorotonija

Jerusalim od zlata - Yerushalayim Shel Zahav

Nourith

Ofra Haza

Jerusalim od zlata

Čist planinski vazduh kao vino i miris borova,

nošen je vihorom sumraka

dok se čuju zvona

i dok spavaju drvo i kamen

uhvaćeni u njegovom snu

grad usamljen sedi sa tvrđavom u srcu.

Jerusalim od zlata, od bronze i od svetla,
kao prva violina ja sam svim tvojim pesmama.

Vratili smo se izvorima vode, trgovima i pijacama,

dok se u starom gradu zvuk roga čuje

kako zove ka zidu plača.

A kroz pećine što su u stenama,

hiljade sunaca svetle,

jer se ka Mrtvom moru spuštamo na putu za Jerihon.

Jerusalim od zlata, od bronze i od svetla,
kao prva violina ja sam svim tvojim pesmama.

I evo došao je i taj dan da tebi pevam

i da te krasim krunama svojim, stuhovima.

A ja sam samo najmanji od najmlađih

i najgori sam pesnik.

I neka mi tvoje ime sprži usne kao poljubac vreli

ako te ikada zaboravim Jerusalime od zlata celi.

Jerusalim od zlata, od bronze i od svetla,
kao prva violina ja sam svim tvojim pesmama.

Erev Shel Shoshanim - Laura Drouillard, Awena Burgess

Erev shel shoshanim
Netze’ na’ el habustan
Mor besamim ulevonah
Leragelekh miftan

Lailah yored leat
veruah shoshan noshevah
Havah ’elhash lakh shir bal’at
Zemer shel ahavah

Shahar homah yonah
Ro’shekh male’ telalim
Pikh el haboker shoshana
’Ektefenu li.